Psirius - Bosa!! (Videopsodeo) (Colaborapsodación)

BOSA!!
Videopsodeo y Melopsodía : 
Psirius

Prosapsodemas (inglés/castellano):
VidDa@RroBada
...Demío
@MaRey 

Laments

Broken dreams dyed with transparent tears,

his eyes become regrets

filling their hopes with an enveloping color ...

The green becomes sky gray

and from the flowered spring a cold winter is created.

Terror in the face of uncertainty,

who observes them and to fear,

It frightens them more, this insecurity, than death itself.

Death to the people´s indifference

that, on the other side of the shore,

they will be shown, many of them, indolent.

Regrets ... dull pains in your bones,

rooted horror, in his forehead, pierces his mind,

before an inhuman journey

which, many times, will end up being counterproductive.

And yet, his decision was very brave.

Apple devoured by the snake,

when paradise is sought

but it just drifts away...

Alone, they will stay to their fate.

Lamentos

Sueños rotos teñidos con lágrimas transparentes,

sus ojos se vuelven lamentos

llenando sus esperanzas, de un color terrible…

el verde se convierte en gris cielo,

y de la florida primavera se crea un frío invierno.

Miedo ante la mirada de la incertidumbre,

que los observa y a la cual temen,

les atemoriza más, esta inseguridad, que la propia muerte.

Muerte a la indiferencia de las gentes

que, al otro lado de la orilla,

se mostrarán, muchas de ellas, indolentes.

Lamentos… dolores opacos en sus huesos,

horror enraizado, en su frente, traspasa su mente,

ante una travesía inhumana

que, muchas veces, terminará siendo contraproducente.

Y, aun así, su decisión fue muy valiente.

Manzana devorada por la serpiente,

cuando se busca el paraíso

pero solo se queda a la deriva…

solos, se quedarán a su suerte.

vidda@rrobada

Bosa, Bosa (Victory, Victory)

Africa your sons and daughters flee from you and shout when you walk: Bosa, Bosa...

The tragedies of kickboats are not lived; They suffer even in the soul.

The puddle must be crossed

Storms, waves, sea currents, burns, dehydration, shock, fatigue and death.

They continue and continue to flee from hunger, war, torture, drought...

only soul is the engine that pushes, to get a better life, what do they find?

That the promised paradise is not such a paradise.

The food, roof, sanitation, clothing, water, electricity, heating, "the papers" are not universal,

but of the capital... embarks you again on a journey of illegality.

Bosa, Bosa (Victoria, Victoria)

África tus hijos e hijas huyen de ti y gritan cuando caminan: Bosa, Bosa...

Las tragedias de los botes no se viven; Se sufren incluso en el alma.

El charco debe ser cruzado.

Tormentas, olas, corrientes marinas, quemaduras, deshidratación, conmoción, fatiga y muerte.

Continúan y siguen huyendo del hambre, la guerra, la tortura, la sequía...

solo el alma es el motor que empuja, para obtener una vida mejor, ¿y qué encuentran?

Que el paraíso prometido no es tal paraíso.

La comida, el techo, la Sanidad, la ropa, el agua, la electricidad, la calefacción, "los papeles"… no son universales, pero es su capital... les embarca nuevamente en un viaje de ilegalidad.

...Demío

¿What do I do if I am in your situation?

¿Qué hago si estoy en tu situación?

@MaRey